Psalm 147:8

SVDie de hemelen met wolken bedekt, Die voor de aarde regen bereidt; Die het gras [op] de bergen doet uitspruiten;
WLCהַֽמְכַסֶּ֬ה שָׁמַ֨יִם ׀ בְּעָבִ֗ים הַמֵּכִ֣ין לָאָ֣רֶץ מָטָ֑ר הַמַּצְמִ֖יחַ הָרִ֣ים חָצִֽיר׃
Trans.haməḵasseh šāmayim bə‘āḇîm hammēḵîn lā’āreṣ māṭār hammaṣəmîḥa hārîm ḥāṣîr:

Algemeen

Zie ook: Bergen, Gras, Regen, Wolken
Job 5:10, Job 38:26, Job 38:27, Psalm 104:14, Jeremia 14:22, Hosea 2:20, Hosea 2:21, Joel 2:23

A Die de hemelen
   B    met wolken bedekt,
A' Die voor de aarde
   B'     regen bereidt;
A'' Die het gras [op] de bergen
   B''     doet uitspruiten;

Aantekeningen

Die de hemelen met wolken bedekt, Die voor de aarde regen bereidt; Die het gras [op] de bergen doet uitspruiten;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

הַֽ

-

מְכַסֶּ֬ה

bedekt

שָׁמַ֨יִם׀

Die de hemelen

בְּ

-

עָבִ֗ים

met wolken

הַ

-

מֵּכִ֣ין

bereidt

לָ

-

אָ֣רֶץ

Die voor de aarde

מָטָ֑ר

regen

הַ

-

מַּצְמִ֖יחַ

doet uitspruiten

הָרִ֣ים

de bergen

חָצִֽיר

Die het gras


Die de hemelen met wolken bedekt, Die voor de aarde regen bereidt; Die het gras [op] de bergen doet uitspruiten;

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!